Zoie's Outing

Heute habe ich mich mit einer Freundin getroffen, deren Eltern aus Amerika zu Besuch sind. Ihre Eltern habe ich letztes Jahr Weihnachten kennengelernt"als ich noch einen dicken Bauch hatte". Jetzt wo Zoie geboren ist, wollten sie die kleine Maus natuerlich kennenlernen.
Wir trafen uns in einem Einkaufszentrum. Ich war total nervoes wie alles klappen wird, das ich nichts vergesse und ob Zoie schoen brav
bleibt. Es ist aber alles super gelaufen.
Obwohl ich Zoie im Baby Bjoern getragen habe, hatte ich fuer alle Faelle auch den Kinderwagen mitgenommen (Wahnsinn, der passt sogar in mein kleines Auto ). Es war ein sehr heisser Tag... hurra, der Sommer ist da... 28 Crad Celsius, und dachte es sei vielleicht zu heiss fuer Zoie, die ganze Zeit vor meinen Bauch geschnallt zu sein....aber alle Sorgen waren umsonst. Das Einkaufszentrum hatte Klimaanlage.
Zoie hatte keine Zeit zu Schlafen, denn es war ja alles neu fuer sie und musste alles begutachten. Sie begruesste meine Freundin und ihre Eltern mit einem riesen Laecheln und beobachtete sie aufs genauste. In einem Spielzeugladen hatte sie viel zu schauen und wurde doch muede. Als wir uns zum Mittagessen hinsetzten schlief sie doch fuer eine kleine Weile.
Die Eltern bewunderten Zoie, und bemerkten ihre wunderschoene Haut, ihre grossen blauen Augen fanden sie auch toll. Sie waren erstaunt wie aufmerksam Zoie fuer ihr Alter ist und das sie ihren Kopf ohne Abstuetzung halten kann.
Der Ausflug war ziemlich anstrengend fuer Zoie und auf der nach Hause Fahrt schlief sie direkt ein. Sie war so platt das sie nicht einmal wach wurde als ich sie aus dem Auto holte. Normalerweise wird sie wach so bald sich der Kindersitz bewegt.

~~~~~

Today I met with a friend, whose parents are visiting from America. I had met her parents last year during Christmas, while I was still pregnant. Now that Zoie is born, they wanted to become acquainted with the little one. Since we were meeting in a mall, I was really nervous about how everything would work out. Naturally, everything went well.

I carried Zoie in the Baby Bjoern, but also brought the stroller if needed (it even fits into my small car). It was a super hot day (hurra the summer is here 82 Fahrenheit) and I thought it might be to warm for Zoie, especially because she was strapped to my belly but luckily the shopping center had air conditioning which is not the norm in Germany.

Since, it was all new and exciting, Zoie didn't sleep at all. She spent the whole time looking around and trying to see all that she could. She welcomed my friend and her parents with a big smile and watched them most of the time. In a toy shop there was so much to see that she became tired looking around. As we sat down for lunch she fell a sleep for a small while. My friend's parents really liked Zoie, and commented on her large blue eyes and beautiful skin. They were also a little surprised that Zoie was so curious and able to hold her head up so well without support.

All-in-all, the trip was very exciting for Zoie, and on the drive home she fell asleep right away. She didn't even wake up when I took her out of the car to bring her in the house.....
........Sleep well Sweetie Pie.