Thursday, May 24, 2007

Zoie's 2. Monats-Geburtstag and 1st Laugh!

Gestern, am 23.05 hatte Zoie Geburtstag, ihren 2-monatigen! Sie hat sich schon super entwickelt seid sie auf der Welt ist.
Als wir unser Abendessen am vorbereiten waren, hielt Ruben sie auf dem Arm und ploetzlich hat sie "laut gelacht". Zoie lacht den ganzen Tag ueber sehr viel, aber das war bisher immer nur ein stillel laecheln. Wir waren beide so erstaunt, haben Zoie angeschaut und sie lachte uns an.
Das war ein so tolles Gefuehl! Unser Toechterchen lernt jeden Tag etwas Neues dazu, und das ist einfach klasse mit anzusehen.


Yesterday, on 23 May was Zoie's 2 month old birthday!
She has really grown since arriving in this world. Today, as we were waiting for our dinner to finish on the grill, Zoie let out a loud laugh, her first "vocal laugh"! Zoie laughs a lot all the time (as you can see in the pic, she is a very happy baby girl), but she has always quietly giggled up until now. We were so surprised that our facial expressions made Zoie giggle. It was such a great feeling for us! Our little girl learns something new everyday; and it so exciting to see it for the first time.

1 comment:

Sandee said...

Yep, kinda surprised you didn't it. I remember. They are fun so enjoy and I can tell you both doing just that.